FC2ブログ
*admin*entry*file*plugin| 文字サイズ  

通訳者の機転


今朝 マスターズで松山英樹氏が優勝するところを見ていた。

解説を務めた中嶋常幸さん、実況を務めたTBS小笠原アナウンサーが涙声で 思わずもらい泣き。



セレモニーでグリーンジャケットを本当に嬉しそうに着た姿と喜びを素直に短く表していた姿に好感。

グリーンジャケットを二回着せてもらう機会があったとは知らなかったが
通訳をされていたボブ・ターナー氏が 司会者の質問「ラウンド中に日本にいるご家族の事を思ったのではないか?」という問いに対して、「なるべく考えないようにしていた」と答えた松山氏の言葉を 「考えていました」と訳したのを一瞬「?」と思ったのだが 
「考えないようにしていた」 というのは 逆に考えてしまっていたわけで、 
ターナーさんの訳は 正しいのだよなぁ と 思ったり、

松山さんが最後にお礼を言い忘れた時、静かに耳打ちしてくれたり と 機転の効く人だなぁと思ったのだった。
流石に長いおつきあい、チーム松山。
信頼できる人が付いていてくれて心強いことだろう。



兎にも角にも 素晴らしいプレー おめでとうございます






余談
ターナー氏のご長男はイチローや大魔神の通訳をされていたのだそうですね。










母の補聴器を片方だけつけて 母の散歩に付き合ってみたら

  バイオニックジェミーになった気分だった。
   (知ってるよね バイオニックジェミー・・)


リンゼイ・ワグナーの仕草を真似して 耳周りの髪をかき上げ 耳を傾けると
 いやぁ〜 かき上げる時の皮膚との接触音や 
   風の音や 袖がふれあう音とか 騒音とか
 雑音がやけに大音量で聞こえて バイオニックイヤー状態は不快であった。。。


     



高性能の補聴器なんだけどね
人の耳がいかに優れているかがありありわかる。











「今朝はサボってしまおうか」

めざましで起きるも 布団の中でそう思った今朝。



もう目覚めちゃったんだから 5kmでいいから走ってこようと思い直し出かけた肌寒い朝。

公園のサイクリングコースを3周すれば5km。

お散歩の人が増えてきたので 公園を出てご近所さん探訪コースへ。
岡本の大邸宅を見ながら走り 帰ってきたら 結局いつもより長い距離走ってた。
お陰で罪悪感なく ドーナツに手を伸ばすなり。





CCapril10.jpg


この子達は クーパー♂ と クローバー♀

奴豚とお留守番中の可愛い二匹。


























先日の大根の花 
  こんなに花を咲かせている。


おらが大根自慢。

IMG_20210409_064224.jpeg

蕾が出てきたら 急に伸びて まるでろくろっ首みたい。。
ビューン と 音が聞こえそうなほど あっという間に伸びて伸びて
 ぱぱぱ〜ん と ばかりに花開いた。

大根のヘタでこんなに楽しめるとは思ってもみなんだわ。









ガラケーを持っている。でも使っていない。

   IMG_20210408_101356.jpg


普段の生活に必要ないので “携帯” しないから携帯電話の意味はまるでない。
先日 ヤマダ電機の若者に色々教えてもらい 今持っているスマホに機種変しようかと思っているところだ。
ガラケーと二台持ちしなくてすむ。 (スマホは電話番号なしなのだ)



数日前、この携帯のメルアドを変更したのだが 何日も経たないのに急に迷惑メールが次々と届くようになり 慌てて またメルアドを変更。


そもそも 誰も携帯のメルアドなど知らないので 変更しようと誰にも連絡する必要もない。

   のだが・・・ もし 以前のメルアドをご存知の方がいらしたら 消去ください。







緊急事態宣言 と 蔓延防止等重点措置 

言葉をどう変えようが やってることに大きな違いを感じられない。
違反時の過料 協力金の差
昨年の緊迫感はすでに持続せず ね。



東京オリンピックは オールジャパンでやりませう。
そもそも "人類は新型コロナウィルスに打ち勝ってないし・・・”
 海外からの参加はなし・参加者全員にメダル









夕飯の片付け後にスーパーに行くのが好きだ。
好き、と言うより 行くなら その時間が好ましい。

20時頃はスーパーもがら空きでのんびり買い物が出来る。
セルフレジを導入してくれたお陰で 並ぶ事なく 自分でバーコードをかざして ピッピッと支払い。
自分の時間・という感じで 気まぐれに駄菓子やアイスクリーム等もカゴに入れちゃったりして 
帰り道 アイスを食べながら帰るのも悪くない。

生憎 今宵は雨で 帰り道のそぞろアイスが出来なさそうなのでやめた。
また今度。
明朝は寝坊の朝なので ちびりちびり ウィスキーを楽しむことにした。

     IMG_20210404_200021.jpeg


     Have a nice evening, everyone.










最近、目覚ましは4時55分。
睡眠時間確保のため 出発遅くしたのだが、
起きてストレッチしていると すぐに明るくなる。
少し前まで家を出る時は 朝ぼらけ感があったのに もうかっきりぴっかり朝の日差しで明るいこと。


週末は通勤の人がほぼいないので住宅街は静かだが
公園周辺はお散歩の人出が増えてきた。







今朝はこの花。



これ、愛情かけて育てている大根 

今朝 花開いた。

IMG_20210403_064531.jpeg










大根のヘタを水につけといたら ぐんぐん育ったのだ。

結構綺麗な葉で楽しめる。











家電量販店で携帯の新料金プランの検討。

各社多種多様のキャンペーンやサービスしていて どれが自分に合うのかわからん。
アクリル板越しに懇切丁寧に説明してもらいやっと少〜し理解。

久しぶりに都会へ行った。
ウィルス感染予防や心配など何処へやらな 大にぎわいの人通り。
感染したらしたで仕方ない的だね もう。








20150619110152a8e.jpg